Chaque 19 novembre, affiches et messages célèbrent sur les réseaux sociaux une « Journée mondiale du tifinagh ». Personne, pourtant, ne sait dire qui l’a proclamée. Enquête sur une date orpheline, puis sur une énigme plus ancienne : pourquoi la carte des inscriptions libyco-berbères et tifinagh de « transition » recouvre-t-elle presque exactement celle des chars du Sahara ?
Une date sans décret connu
Le 19 novembre ne figure pas dans la liste des journées internationales des Nations unies, ni dans le calendrier de l’UNESCO. Aucun texte officiel, ni gouvernemental, ni institutionnel, n’a pu être retrouvé qui « décrète » cette journée.
Ce que l’on peut retracer, ce sont ses attestations :
- Novembre 2016. Le blog The Berbers publie le 21 novembre 2016 un billet intitulé « La journée mondiale de l’alphabet Tifinagh, 19 Novembre », en trois langues (« 19 Wambeṛ, Ass amaḍlan n usekkil n Tfinaɣ »). Le billet relaie une publication Facebook, sans nommer d’initiateur. C’est l’une des plus anciennes traces en ligne retrouvées.
- Novembre 2023. À Tizi-Ouzou, l’Assemblée populaire de wilaya lance son concours d’amazighisation des communes le 19 novembre, présentée comme la « journée mondiale de Tifinagh ». La journée est donc reprise par une institution élue locale, mais sans être fondée par elle.
- 2025. Un article universitaire, « Les Tifinagh aujourd’hui : graphie, graphisme et enjeux discursifs » (Études et Documents Berbères, n° 54), écrit que le 19 novembre « est décrétée Journée mondiale de l’écriture tifinagh ». Le passage accessible ne dit pas par qui : le mot « décrétée » décrit l’usage, il ne prouve pas l’existence d’un acte.
- Certains sites amazighs attribuent l’initiative à des « chercheurs amazighs », sans donner de noms ni de document.
Certains sites amazighs attribuent l’initiative à des « chercheurs amazighs », sans donner de noms ni de document. L’affiche qui circule cette année (« ⴰⵙⵙ ⴰⵎⴰⴹⵍⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵏ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ », avec en arabe « اليوم العالمي لحرف التيفيناغ ») porte un logo associatif mais aucune signature permettant de remonter à une organisation fondatrice.
En l’état des sources, la réponse honnête est donc : personne d’identifiable. Le 19 novembre est une journée militante et associative, née dans les milieux culturels amazighs et diffusée par les réseaux sociaux au milieu des années 2010. Ni son auteur ni la raison du choix de cette date ne sont documentés.
En l’état des sources, la réponse honnête est donc : personne d’identifiable. Le 19 novembre est une journée militante et associative, née dans les milieux culturels amazighs et diffusée par les réseaux sociaux au milieu des années 2010. Ni son auteur ni la raison du choix de cette date ne sont documentés.
À ne pas confondre avec les dates officielles
Le tifinagh a bien des dates institutionnelles, mais ce ne sont pas le 19 novembre :
- Février 2003, Maroc : adoption officielle du tifinagh pour l’enseignement de l’amazighe, sur proposition de l’Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). L’IRCAM en célèbre chaque année l’anniversaire en février, à Rabat.
- Juin 2004 : homologation du tifinagh par l’Organisation internationale de normalisation (ISO), que l’IRCAM commémore chaque 24 juin ; son 21ᵉ anniversaire a été fêté en 2025 sous le thème « le tifinagh au cœur de la transformation numérique ».
Du libyco-berbère aux tifinagh : de quoi parle-t-on ?
Le mot tifinagh (singulier tafineq) est d’abord le nom que les Touaregs donnent à leurs propres alphabets. Ce sont aujourd’hui les seuls berbérophones à avoir gardé une pratique vivante et continue de cette écriture, pour des textes courts : messages, graffitis sur les rochers ou les objets du quotidien.
Écritures libyco-berbères et tifinagh : lieux et époques
Les chercheurs distinguent plusieurs ensembles :
- Les écritures libyco-berbères anciennes (ou « libyques »), attestées de l'Atlantique à la Libye. La plus célèbre inscription datée est la bilingue punico-libyque du temple de Massinissa à Dougga (Tunisie), du IIᵉ siècle av. J.-C. Des dates plus hautes ont été proposées pour certaines gravures sahariennes et de l'Atlas, mais elles restent discutées.
- Les formes dites « de transition », qui ajoutent des signes à points aux signes linéaires. On les trouve de la Mauritanie et du Maroc jusqu'à l'Ahaggar, l'Adrar des Ifoghas, l'Aïr, le Tassili et le Messak.
- Les tifinagh touaregs proprement dits, héritiers de ces formes.
- Le néo-tifinagh, alphabet modernisé au XXᵉ siècle (Académie berbère de Paris, puis IRCAM), aujourd'hui graphie officielle de l'amazighe au Maroc.
La date de passage des formes anciennes aux tifinagh reste inconnue, tant il est difficile d'obtenir des datations directes et absolues pour les gravures rupestres.
| Site ou ensemble | Localisation | Date ou chronologie proposée | Solidité de la datation |
|---|---|---|---|
| Dédicace du sanctuaire de Massinissa à Dougga | Nord de la Tunisie | 139–138 av. J.-C., dixième année du règne de Micipsa | Repère épigraphique précis, fondé sur le texte bilingue ; ce n’est pas une gravure rupestre associée à un char. |
| « Homme à l’inscription » des Azibs n’Ikkis | Plateau du Yagour, Haut Atlas marocain | Gabriel Camps proposait une date antérieure aux VIIᵉ–Vᵉ siècles av. J.-C. ; d’autres propositions sont plus récentes. | Datation controversée : la contemporanéité du personnage et de l’inscription, essentielle au raisonnement, a été sérieusement remise en question. On ne peut pas donner la date haute comme acquise. |
| Inscription de la « frise aux éléphants » d’Oukaïmeden | Haut Atlas marocain | Un foyer voisin a fourni une mesure de 2 680 ± 35 ans BP, c’est-à-dire « avant 1950 » au sens du radiocarbone. | Cette mesure date le charbon du foyer, pas l’inscription. Les chercheurs qualifient eux-mêmes leur rapprochement de purement hypothétique. |
| Tifinagh anciens recouvrant des peintures de chars à Tabarakkat | Tassili n’Ajjer, sud-est de l’Algérie | Les inscriptions superposées sont postérieures aux peintures de chars qu’elles recouvrent. | Chronologie relative locale ; Gabriel Camps précise qu’il est impossible de fixer la chronologie absolue de cette écriture dans ce cas. |
| Inscriptions dites « de transition » | Mauritanie, Maroc, Ahaggar, Adrar des Ifoghas, Aïr, Tassili et Messak | Pas de date de transition déterminée dans la synthèse d'Antonio José Farrujia de la Rosa. | Catégorie paléographique : elle décrit une évolution des signes, pas une période uniformément datée. |
| Inscriptions en alphabets touaregs traditionnels | Notamment Ahaggar en Algérie, Aïr et Azawagh au Niger, Adrar des Ifoghas au Mali, région de Ghat en Libye | Corpus comprenant des inscriptions anciennes et des productions récentes ou contemporaines. | La localisation et l’aspect des signes ne suffisent pas à donner une date à chaque inscription. L’écriture s’inscrit dans une tradition vivante. |
Chars et tifinagh : deux cartes qui se superposent
En 2011, Yves et Christine Gauthier publient dans Les Cahiers de l'AARS (n° 15, p. 91-118) l'étude « Des chars et des Tifinagh : étude aréale et corrélations ». Leur point de départ : depuis la synthèse d'Henri Lhote (1982), le nombre de chars rupestres connus au Sahara a doublé et dépasse 1 200, grâce aux nouvelles prospections, souvent menées par des amateurs.
En cartographiant d'un côté les chars, de l'autre les inscriptions libyco-berbères, ils obtiennent deux résultats frappants :
- Les deux phénomènes sont presque absents à l'est du Ténéré, et présents dans tous les massifs et reliefs importants de l'ouest.
- Les aires de répartition coïncident de façon presque parfaite. Les auteurs proposent de lire cette coïncidence à la lumière de la répartition des alphabets régionaux et des monuments funéraires.
Or les chars sont plus anciens que les inscriptions qui les accompagnent. Ils appartiennent à la période dite « caballine », celle du cheval, essentiellement au Iᵉʳ millénaire av. J.-C. Hérodote, au Vᵉ siècle av. J.-C., décrit des Libyens conducteurs de chars : les Garamantes du Fezzan, sur des chars à quatre chevaux, et plusieurs peuples voisins de Cyrène et de l'actuelle Tunisie.
Une même population ? Une hypothèse forte, pas une certitude
De là découle l'hypothèse que défendent plusieurs spécialistes de l'art rupestre : les populations qui gravaient des chars sont celles qui, plus tard, ont adopté l'écriture, et elles ont développé dans les mêmes régions les formes de transition menant aux tifinagh. Dans l'Adrar des Ifoghas (Mali), Christian Dupuy a lui aussi étudié le peuplement de la région « depuis l'apparition des chars » et l'a relié aux gravures et aux inscriptions plus récentes.
Cette lecture est cohérente. Elle a pour elle la superposition des cartes, la présence de chars et d'inscriptions sur les mêmes sites, et le témoignage d'Hérodote sur des « Libyens » charriers, que l'on rattache généralement aux ancêtres des Berbères. Mais plusieurs réserves s'imposent :
- Coïncidence n'est pas filiation. Deux phénomènes peuvent occuper la même aire parce qu'ils dépendent des mêmes conditions : des parois rocheuses à graver, des massifs habitables, des itinéraires. L'est du Ténéré, désert de sable, est pauvre en supports comme en points d'eau.
- La carte reflète aussi l'état des prospections. Les zones fréquentées par les chercheurs et les voyageurs sont mieux connues que les massifs difficiles d'accès, comme le Tibesti.
- Les dates restent floues. Les gravures se datent mal directement, et la chronologie relative des chars comme des inscriptions est encore débattue.
- Le débat est vif. L'article de 2011 a suscité une controverse entre Christian Dupuy et les Gauthier sur l'antériorité de cette thèse. C'est signe que la question est travaillée, mais aussi qu'elle n'est pas close.
Il est donc plus juste d'écrire « de nombreux spécialistes pensent que » ou « l'hypothèse dominante est que » plutôt que « les spécialistes pensent que ».que ».
Ce que l'on peut affirmer
- Le 19 novembre est célébré dans les milieux culturels amazighs comme Journée mondiale du tifinagh, au moins depuis 2016. Aucun auteur ni aucun acte fondateur n'est identifié, et ce n'est pas une journée des Nations unies.
- Les tifinagh touaregs descendent des écritures libyco-berbères par des formes de transition, à une date encore inconnue.
- Au Sahara, l'aire des chars rupestres et celle des inscriptions libyco-berbères coïncident presque parfaitement (Gauthier & Gauthier, 2011).
- Les chars étant plus anciens, l'hypothèse d'une continuité de population, les charriers devenant les scripteurs, est sérieuse et largement partagée. Elle reste une interprétation, pas un fait démontré.
Sources
- Yves & Christine Gauthier, « Des chars et des Tifinagh : étude aréale et corrélations », Les Cahiers de l'AARS, n° 15, décembre 2011, p. 91-118.
- « Les Tifinagh aujourd'hui : graphie, graphisme et enjeux discursifs », Études et Documents Berbères, 2025/2, n° 54, p. 185-208 (Cairn).
- The Berbers (blog), « La journée mondiale de l'alphabet Tifinagh, 19 Novembre », 21 novembre 2016.
- Tamurt, « Tizi-Ouzou : lancement du concours de l'amazighisation des communes », novembre 2023.
- Christian Dupuy, « Quel peuplement dans l'Adrar des Iforas (Mali) et dans l'Aïr (Niger) depuis l'apparition des chars ? », Bulletin de la SERPE, n° 60, 2011.
- Hélène Claudot-Hawad, « Les tifinagh comme écriture du détournement » (HAL).
- José Farrujia de la Rosa, « The Amazigh colonization of the Canary Islands » (§ 71-74, formes transitionnelles).
- IRCAM / maroc.ma, célébration du 21ᵉ anniversaire de l'homologation ISO du tifinagh, juin 2025 ; TelQuel et Le Matin, anniversaires de l'adoption du tifinagh, février 2022-2023.
- Hérodote, Histoires, livre IV (chars des Garamantes et des peuples libyens).
- Éphéméride amazigh