L’arabe reste la langue qui commande
À retenir en 30 secondes
- Le Conseil de gouvernement marocain a adopté le 9 juillet 2026 le projet de décret n° 2.26.551, qui modifie le décret n° 2.08.310 du 23 octobre 2008 instituant le passeport biométrique.
- Le nouveau passeport affichera quatre langues : arabe, amazigh (tifinagh), français, anglais.
- Généralisation prévue à partir d’août 2026, de façon progressive, dans les préfectures, provinces, ambassades et consulats.
- Le passeport provisoire est supprimé, ainsi que la dérogation qui permettait à un mineur d’obtenir une CNIE électronique à la place d’un passeport.
- L’amazigh gagne une place sur le document, mais l’arabe reste la langue administrative de référence : le décret ne change ni le statut constitutionnel du tamazight, ni sa place dans la hiérarchie des usages officiels.
Ce que change concrètement le décret n° 2.26.551
Réuni le 9 juillet 2026 sous la présidence du chef du gouvernement Aziz Akhannouch, le Conseil de gouvernement a approuvé un texte présenté par le ministre de l’Intérieur, Abdelouafi Laftit. Le porte-parole du gouvernement, Mustapha Baitas, a précisé que le projet vise à faire du passeport un document qui reflète la diversité de l’identité marocaine, tout en renforçant sa sécurité.
Sur le plan juridique, le décret :
- confie la fixation des modalités et procédures de délivrance à un arrêté conjoint des ministères de l’Intérieur et des Affaires étrangères ;
- redéfinit la composition physique du document (couverture, page de données, page de signature manuscrite, composant électronique) ;
- ajoute une photo sécurisée supplémentaire du titulaire sur la page de signature ;
- supprime la mention de l’adresse personnelle, jusqu’ici présente sur la page de données ;
- abroge le passeport provisoire, dont l’émission n’est plus jugée nécessaire ;
- supprime la dérogation qui permettait à un mineur demandeur de passeport d’obtenir à la place une carte nationale d’identité électronique auprès de la DGSN.
Officiellement, cette réforme est présentée comme apportant plusieurs changements majeurs, au premier rang desquels l’ajout de la langue amazighe parmi les langues figurant sur le document.
Quatre langues sur le passeport : arabe, amazigh, français, anglais
C’est la mesure qui retient le plus l’attention : pour la première fois, le tifinagh, l’alphabet officiel de la langue amazighe, apparaîtra sur le passeport biométrique marocain, aux côtés de l’arabe, du français et de l’anglais. Le nouveau document adoptera par ailleurs un graphisme valorisant le patrimoine culturel et architectural marocain.
C’est une première pour un document d’identité régalien de cette portée, l’amazigh ayant jusqu’ici été surtout visible dans la signalétique publique, les frontons d’administrations ou l’enseignement, plus rarement sur les pièces officielles individuelles délivrées à chaque citoyen.
Pourquoi cette avancée reste mitigée
Le tamazight est langue officielle du Maroc au même titre que l’arabe depuis la Constitution de 2011, et une loi organique de 2019 est censée en généraliser l’usage dans l’administration, les collectivités et l’enseignement. Sept ans après cette loi, la présence de l’amazigh dans les documents officiels reste ponctuelle et son intégration au passeport arrive tardivement, sur un texte qui ne modifie en rien le statut linguistique du pays.
Plusieurs limites structurelles restent posées, indépendamment de ce décret :
- Le décret ne fixe pas l’ordre d’affichage des langues. Ni le texte adopté ni les communications gouvernementales ne précisent quelle langue figurera en tête sur la couverture ou la page de données : un point pourtant symboliquement décisif pour un document où l’arabe occupe traditionnellement la position dominante.
- Aucune valeur juridique nouvelle n’est créée pour l’amazigh. Le texte porte sur la sécurité et le format du passeport, pas sur le statut de la langue : l’arabe demeure, dans les faits, la langue de référence de l’administration marocaine, l’amazigh restant en position d’ajout plutôt que d’égal.
- Le choix du tifinagh lui-même divise le mouvement amazigh. Depuis son adoption par l’IRCAM au début des années 2000, la graphie tifinagh, plutôt que le latin ou l’arabe, fait débat parmi les militants et linguistes, certains estimant qu’elle freine la diffusion réelle de la langue plutôt qu’elle ne la sert.
- Le calendrier reste flou. La « généralisation progressive » annoncée pour août 2026 n’est assortie d’aucun jalon chiffré ; les anciens passeports, sans amazigh, resteront émis en parallèle pendant toute la période de transition, sans date de bascule complète communiquée.
Le décret est donc une avancée réelle et inédite en matière de représentation symbolique, mais il ne s’accompagne d’aucune mesure contraignante qui rééquilibrerait l’usage des langues officielles dans l’administration marocaine au sens large.
Calendrier de déploiement
| Étape | Détail |
|---|---|
| 9 juillet 2026 | Adoption du décret n° 2.26.551 en Conseil de gouvernement |
| À partir d’août 2026 | Début de la délivrance progressive du nouveau passeport dans les préfectures, provinces, ambassades et consulats |
| Période de transition | L’ancien format de passeport continue d’être délivré en parallèle |
| Jusqu’à expiration | Les passeports déjà en circulation restent valables jusqu’à leur date d’expiration normale |
Ce qui disparaît : passeport provisoire et dérogation CNIE
Deux dispositions du décret de 2008 sont abrogées. La première portait sur le passeport provisoire, désormais jugé superflu face aux délais de production du nouveau document sécurisé. La seconde concernait la dérogation permettant à un mineur demandeur de passeport d’obtenir à la place une carte nationale d’identité électronique auprès des services de la DGSN, une disposition que le gouvernement considère comme obsolète.
FAQ – Passeport biométrique marocain et langue amazighe
Quand le nouveau passeport avec l’amazigh sera-t-il disponible ? Sa délivrance débutera de façon progressive à partir d’août 2026, dans les préfectures, provinces, ambassades et consulats du Maroc à l’étranger.
Dois-je renouveler mon passeport actuel dès août 2026 ? Non. Les passeports déjà délivrés restent valables jusqu’à leur date d’expiration ; l’ancien format continuera même à être délivré pendant la période de transition.
Quelles langues figureront sur le nouveau passeport ? Quatre langues : l’arabe, l’amazigh en écriture tifinagh, le français et l’anglais.
Le décret change-t-il le statut officiel de la langue amazighe au Maroc ? Non. Le tamazight est langue officielle depuis la Constitution de 2011 ; ce décret ne modifie que le format et la sécurité du passeport, pas le statut juridique de la langue ni la hiérarchie de ses usages administratifs.
Le passeport provisoire existe-t-il encore ? Non, le décret n° 2.26.551 abroge sa base juridique.
Un mineur peut-il encore obtenir une CNIE électronique à la place d’un passeport ? Non, cette dérogation a été supprimée par le même décret.
Quel est le numéro exact du texte concerné ? Il s’agit du projet de décret n° 2.26.551, modifiant le décret n° 2.08.310 du 23 octobre 2008 instituant le passeport biométrique.
Sources : Conseil de gouvernement du Maroc (9 juillet 2026) ; déclarations du porte-parole du gouvernement Mustapha Baitas ; note de présentation du projet de décret n° 2.26.551.