Résumé
En 1860, en Kabylie, une rencontre inattendue change le cours de deux destinées. Joséphine, institutrice alsacienne, croise la route d’Areski, assistant kabyle aussi érudit que réservé. Tout les oppose, l’origine, la langue, la culture, mais leurs histoires vont s’entrelacer bien au-delà d’eux-mêmes. De leur union naîtront des générations mêlées, ballottées entre deux rives, deux cultures, deux mémoires, de la colonisation aux troubles de l’islamisme, en passant par la Première Guerre mondiale et l’indépendance algérienne.
Œuvre polyphonique mêlant archives, poésie, lettres et témoignages, Des Racines dans la cendre redonne chair à un pan oublié de la relation franco-kabyle. À l’ombre d’un olivier enraciné dans l’Histoire, le texte questionne le colonialisme, l’identité et la transmission, à travers des voix aussi diverses que kabyles, alsaciennes, juives, athées ou immigrées.
Style et forme
Roman théâtral et fiction documentée, le texte avance par le dialogue et la scène. L’écriture de Kamil Vicente est vivante, incarnée, fluide sans être simpliste. L’émotion naît des situations et des mots simples, sans discours appuyé. Le récit est enrichi d’éléments multimédias : carnets d’aquarelle, articles de presse, lettres et SMS. On le lit comme on assisterait à une pièce : les voix résonnent longtemps après la dernière page.
Public cible
Tout public adulte curieux d’histoire, de mémoire et de récits humains forts. Parlera aux lecteurs sensibles aux questions de colonisation et d’identité, aux amateurs de théâtre et de textes dialogués, ainsi qu’aux enseignants et étudiants. Accessible sans prérequis historique.
Les auteurs
Kamil Vicente est le pseudonyme de deux artistes : Vincent Mangado, acteur et scénariste, membre du Théâtre du Soleil, et Camille Fougereau, cuisinière, danseuse et illustratrice. Leur vie nomade, sur les traces des souvenirs et des saveurs, nourrit leur passion commune pour les récits épiques et intimes.
Extrait
Areski — Avant le général Bugeaud, il y a eu les Romains, les Vandales, les Wisigoths, et bien sûr, les Arabes. Ils avaient déjà tous brûlé nos maisons et arraché nos oliviers, mais à chaque fois, on a reconstruit et replanté.
Joséphine — Monsieur Matoub, comment pouvez-vous enseigner de telles monstruosités aux enfants ?
Areski — Je leur enseigne l’Histoire de notre civilisation, Madame Schwartz.
Auteurs : Kamil Vicente (pseudonyme de Camille Fougereau & Vincent Mangado)
Genre : Roman théâtral / Fiction documentée
Éditeur : Les Trois Colonnes
Pages : 208 p. — Format 15 x 21 cm
ISBN : 979-10-406-1959-8
Prix : 24,00 € (papier) / 11,99 € (numérique)
Période couverte : 1860 – avenir proche